第132章 (第2/2页)

尝试，姜哲衍已经可以面对空教室，流畅地用中英双语做汇报了。

    张成均出差期间，他还顺利在阶梯教室，当着一百多名同学，上了一节完整物理课。

    整整三个月的努力，他终于找回了一点从前的感觉。

    但所谓的更进一步，并没有说得那么容易。姜哲衍清楚地知道，自己最害怕的是什么。

    因为纪光山在外出差，下一阶段的治疗推迟了几天。

    纪光山这次接的活在香港，是交换那年带他做口音研究的教授推荐的。

    口音是翻译避免不了的问题，世界各地的口音五花八门，译员很难深入了解。像纪光山这样做过研究的人，自然会有优势。

    正巧这次会议的一位重要来宾是新加坡的企业家。因此这次机会，教授第一时间想到了他。

    纪光山非常珍惜这个契机，花了两天时间听完往年的会议资料，然后查生词、背单词，走路吃饭都在听材料。

    同传这一行，一旦走上正轨，不是在翻译，就是在准备翻译的路上，每天都是高强度工作。

    纪光山却乐在其中，享受这种连轴转的感觉。

    这次搭档的同事是香港本地人，能说中英粤三语，标准流利、切换自如。

    会议前一天，他和搭档见了一面。在酒店休息了一晚，翌日早上八点，会议准时开始。

    这是一个儿童慈善基金会的十周年会谈，从最初成立到现在，他们已经资助了上万名先天残疾的儿童，在海内外有着广泛影响力。

    会议现场，各地记者架着长枪大炮。同传箱的视角在侧面，能看清会场两层高的结构，视野非常开阔。

    新加坡企业家的口音比想象中容易听懂一点，结合主办方事先提供的ppt，前半场翻译得很顺利。

    没想到后半段，他在台上说嗨了，在ppt快要放完的时候，突然话锋一转，聊起了自己的企业文化。

    纪光山吓了一跳，听着他越说越激动的语气，脑中飞快闪过以前积累的医学名词，好不容易才跟上节奏。

    翻译完这场汇报，总算迎来了中场休息。纪光山摘下耳机，如释重负地靠在椅背上。

    一旁的搭档对他刮目相看：“听dr.说，你才毕业半年。能在实战中表现得这么好，真是有天赋。”

    “不敢，我爸爸是老师，学英语比较早。”纪光山检查了一下麦克风的开关，“你也很厉害，能做三种语言的同传。”

    “地域优势而已，你要是从小生活在香港，肯定也没问题。”

    纪光山整理好桌上的文件：“我去拿点水果，你需要吗？”

    “不用了，我喝咖啡。”

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com